無題(무제) 4 - 김시습

 

 

無題(무제) 4 - 김시습

十錢新買小魚船
십전신매소어선
십전 들여 작은 고깃배 사서

搖棹歸來水竹邊
요도귀래수죽변
노 저어 수죽가로 돌아왔도다

占得江湖風雨夢
점득강호풍우몽
강호의 바람과 풍우의 꿈을 얻으니

箇中淸興與誰傳
개중청흥여수전
그 속에 맑은 흥취 누구에게 전해줄까

 

※ 청대(淸代) 화가 왕원훈(王元勛)의 <경연취월도(瓊筵醉月圖)> (1791年作).
그림 상단에 <春夜宴桃李園序>가 씌어져 있다.